L'amour est bleu |
Love is blue |
| Doux, doux, l'amour est doux |
Soft, soft, love is soft |
| Douce est ma vie, ma vie dans tes bras |
Soft is my life, my life in your arms |
| Doux, doux, l'amour est doux |
Soft, soft, love is soft |
| Douce est ma vie, ma vie près de toi |
Soft is my life, my life next to you |
| | |
| Bleu, bleu, l'amour est bleu |
Blue, blue, love is blue |
| Berce mon cœur, mon cœur amoureux |
Cradle my heart, my loving heart |
| Bleu, bleu, l'amour est bleu |
Blue, blue, love is blue |
| Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux |
Blue like the sky which play in your eyes |
| | |
| Comme l'eau, comme l'eau qui court |
Like the water, like the running water |
| Moi, mon cœur court après ton amour |
Me, my heart runs after your love |
| | |
| Gris, gris, l'amour est gris |
Grey, grey, love is grey |
| Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas |
My heart weeps since you went away |
| Gris, gris, le ciel est gris |
Grey, grey, the sky is grey |
| Tombe la pluie quand tu n'es plus là |
The rain falls when you're not there anymore |
| | |
| Le vent, le vent gémit |
The wind, the wind moans |
| Pleure le vent lorsque tu t'en vas |
The wind weeps since you went away |
| Le vent, le vent maudit |
The wind, the cursed wind |
| Pleure mon cœur quand tu n'es plus là |
My heart weeps when you're not there anymore |
| | |
| Comme l'eau, comme l'eau qui court |
Like the water, like the running water |
| Moi, mon cœur court après ton amour |
Me, my heart runs after your love |
| | |
| Bleu, bleu, l'amour est bleu |
Blue, blue, love is blue |
| Le ciel est bleu lorsque tu reviens |
The sky is blue when you return |
| Bleu, bleu, l'amour est bleu |
Blue, blue, love is blue |
| L'amour est bleu quand tu prends ma main |
Love is blue when you take my hand |
| | |
| Fou, fou, l'amour est fou |
Mad, mad, love is mad |
| Fou comme toi et fou comme moi |
Mad like you and mad like me |
| Bleu, bleu, l'amour est bleu |
Blue, blue, love is blue |
| L'amour est bleu quand je suis à toi |
Love is blue when I am yours |
| | |
| L'amour est bleu quand je suis à toi |
Love is blue when I am yours |